Referees in the media (week 19)

‘Referees in the media’ will be published at the beginning of the week on the Dutch Referee Blog and provides remarkable or interesting quotes and links to articles worth reading.

“If you had bad luck, the players first needed to remove shit from the field, because the cows were walking there the day before.”

Herman Efftink from Dutch town Delden tells about the first years of is long career. He has been honoured by the Dutch FA for being a match official for 50 (!) years. Newspaper Tubantia didn’t mention if he will continue his career after more than 3.500 matches half a century.

Als je pech had moesten de spelers eerst de stront van het veld halen omdat de koeien er de dag ervoor nog liepen.”

“We have huge problems by finding new referees. Next season in region Bayern we have for the first time not enough referees in the lowest leagues.”

Wolfgang Stark, referee of the Europa League final, sees that the number of referees in German is decreasing.

“Not everybody here speaks English and the challenge of communicating with the other officials and players can at times be interesting but most of the time you get your message across.”

Referee Ross Haswell about refereeing in a different country where not everybody speaks English. ‘He is in Ukraine as a member of the CPISRA football committee and to referee at the classification competition ahead of the London 2012 Paralympics’, explains the Scottish FA Referee Development Blog.

“A talent doesn’t mean that you have achieved something,” he added. “It means we think that you have the possibility to achieve something. You must turn the potential that you have into the real thing.”

David Elleray, UEFA Referees’ Committee member, during training session with talented referees. They altogether discussed incidents and team tactics of the Europa League final.

“I have been instructed by Uefa not to talk.”

Portugese Pedro Proenca wouldn’t comment on the fact that Antena 1 named in as referee for the Champions League final.

Referees’ mistakes influenced outcome of quarter of Dutch top league matches

Wrong decisions by referees in Dutch Eredivisie had direct influence on the outcome (win, loss, draw) in 41 out of 174 matches last season.

That’s the conclusion of freelance journalists Thijs Zonneveld and Fokko Ebbens, who watched all matches of the top six teams, in newspaper NRC Handelsblad. The journalists focused on goals, (not) given penalty kicks and red cards.

Mistakes by the referees in Dutch top would not lead to a different champion. Ajax Amsterdam would have even scored one more point than the team already did. Number two Feyenoord would not change position, but would have been much closer the the champions. That’s because the club from Rotterdam have been denied seven clear penalty kicks, says the journalist’s analysis.

Their conclusion: “The end result would have been slightly different when a video referee would have been used. Some teams would have played in a different qualification round for the Europa League.”

Referees in the media (week 17 and 18)

‘Referees in the media’ will be published at the beginning of the week on the Dutch Referee Blog and provides remarkable or interesting quotes and links to articles worth reading.

“I went past an Ild player and then tripped over my own feet. It was unbelievably clumsy of me and when the referee pointed to the spot I felt I had to speak out.”

Talat Abunima spoke with local newspaper Sandnesposten after he was send of in Norwegian fifth league after being send of for protesting against a penalty kick he conceived.

Referee Nedzad Munjic also gave a reaction to the same newspaper. He still disagreed with the player:

“It was a clear penalty. The player got it all wrong – I don’t think the players know the rules properly. And when I’ve blown the whistle, I can’t change my mind.”

The red card has been rescinded. Read more about this story on the Reuters website.

“I think the first few decisions for the referee set the tone for the match, to get a certain security. And I think if the first decisions are taken well, then you get into the match easily as a referee.”

German referee Wolfgang Stark after his appointment for the Europa League final between Club Atlético de Madrid and Athletic Club next Wednesday.

“EURO 2012 will be a tough challenge. It will not only be remembered for the quality of the play, but also for the quality of the refereeing. We need a very high commitment from all of you from now until the end of the competition.”

Uefa’s chief refereeing officer Pierluigi Collina expresses his hopes for Euro 2012 to the twelve refereeing teams.

“During muy career as a linesman I always continued whistling matches. With lots of fun I whistled the sixth team from DZSV or a match of A-juniors. I’d really like to whistle again.”

Former international assistant referee Wijnand Rutgers has stopped as AR at national level too. He gets back to refereeing third and fouth amateur level matches, says he to De Gelderlander, a local newspaper in Holland.

Referees in the media (week 15 and 16)

‘Referees in the media’ will be published at the beginning of the week on the Dutch Referee Blog and provides remarkable or interesting quotes and links to articles worth reading.

“But as long as managers allow their players to con referees, they should not exhibit the incredible gaul it takes to call them out in public. It’s a hard enough job as it is.”

In an analysis by The Score called ‘Refereeing, the impossible job’.

‘Goal-line technology is intended as an aid. The referee’s decision will always be final.’

Alex Horne, General Secretary of The FA in the latest Fifa World Magazine (pdf).

Fifa Magazine April issue

‘It was another fantastic event from a refereeing point of view. Once again, we had a very high pass rate for the various tests and it was particularly pleasing to see referees from so many different countries working harmoniously together, since we do not use the fixed trio system [of shared country or language referees and assistants] that is used in the men’s programme.’

Fifa head of women’s referees Sonia Denoncourt after the Algarve Cup 2012 in the April issue of Fifa’s magazine.

“Football is changing and becoming faster. It’s also becoming more difficult for the referees. So the challenge is to be educated to this standard, to continue or to try to be at the same standard. It will not be easy but the referees will do it.”

Pierluigi Collina answered questions of Uefa.com readers. He talks about the biggest challenge for referees in the next five years. Read all the questions here, or take a look at the video interview.

Injured referees in Italy and Turkey

Two referees got injured last week during a football match.

Turkish referee Bülent Yildirim, Fifa referee since 2007, collided with Didier Zokora last weekend in the Turkish top league. He looks a little dizzy:

And due to a sudden movement Italian referee Daniele Doveri has dislocated his shoulder. The match between Napels and Novara was not even one minute under way. Fourth official Gennaro Palazzino would have met his debut in Serie A, but after 18 minutes Doveri could continue the match, which ended in a 2-0 victory for the home team.

Honest player orders referee to disallow goal

Honest football players do exist. Yeah, really.
Marius Ebbers from Sankt Pauli scored with his hand against Union Berlin in the German 2nd Bundesliga. Referee Tobias Welz and his assistants missed it and allowed the goal. “I told the referee that I touched the ball with my head and my hand”, says Ebbers after the match. The referee cancelled the goal and game went on. Sankt Pauli won the match with 2-1 with a goal in the last minute.

Goalie outsmarts referee in time wasting

This Arab goal keeper is wasting time on purpuse in the Asian Champions League. Not fair, but a pretty original way to outsmart the referee.

Referees in the media (week 13 and 14)

‘Referees in the media’ will be published at the beginning of the week on the Dutch Referee Blog and provides remarkable or interesting quotes and links to articles worth reading.

“That we feel good, says enough. The phone is constantly ringing, all with compliments.”

Referee Bjorn Kuipers is happy with his decisions in the Champions League match between Barcelona and AC Milan. He has given two penalty kicks to the home team.

“I can say with total certainty that the atmosphere took a turn for the worse after we beat them to the rights to host the World Cup. The referees didn’t have much sympathy for us.”

Diniyar Bilyaletdinov has claimed that English referees have discriminated against Russian players after Russia won the 2018 World Cup bid.

I am rather skeptical, because in this respect, opinions differ yet.

Former German FA president Theo Zwanziger says that he, despite the plea of coaches and referees, does not favour goal-line technology.

Referees in the media (week 12)

‘Referees in the media’ will be published at the beginning of the week on the Dutch Referee Blog and provides remarkable or interesting quotes and links to articles worth reading.

Every boy dreams of walking onto the hallowed turf of Hampden and I have now had the great privilege and honour of fulfilling this dream.

Scottish Assistant Referee Charlie Smith blogs about his experiences as cup final AR. He blogs about the week before the final from the moment he heard hewould be there.

“That’s absolutely ludicrous, trying to protect the poor performances of the officials they supply us. It’s a joke.”

Mark Hughes laughs at the British FA because it released a statement that it is in favour of the use of technology when the match QPR – Bolton wasn’t even finished. During the match Martin Atkinson and his AR missed a clear goal.

“Webb and his officials should be commended on their handling of Muamba incident.”

Header above Graham Poll’s review of last weekend’s football.
.

Dutch commercial with referee trio

Dutch education institute LOI has made several tv commercials about people getting smarter. Their newest main character: the referee team.

A short explanation for the non-Dutch readers of the blog (they could just click the video below). An example of a previous commercial: LOI has published tv ads with Dutch people on vacation in Italy, where employees of a restaurant are making fun of them. The father strikes back in fluent Italian that the ‘pasta clowns’ should stop and bring them some food. The idea is that LOI makes the Dutch smarter due to their courses.

The referee commercial is also in Dutch, but hope this short explanation helps. The refereeing trio is walking off the pitch for half-time, discussing what players and coaches said to them during the match. “Get the cholera, players told to me”, says the ref. “But the chance to get cholera in Europe is very little”, followed by an analyses of all the things people shout at referees. A good way to make fun of what players, fans and coaches yell at referees.